A   f  j l   m  r   l  t e z i k .   f e l  l i r o d ? ? 